Hoi An

Women sell fresh produce at a street market in the old town of Hoi An , Vietnam .

越南的会安古镇，妇女们在街头市场上贩卖新鲜农产品。

Nice houses in Hoi An old town , which decorate with plants on the roof .

惠安古镇里的房子，都有花花草草装饰着，非常漂亮。

At least ten popular tourist hotels in the town of Hoi An , were ordered to move their guests inland .

会安市至少有10个热门旅游饭店接到命令，将客人转移至内陆地区。

Hoi An Ancient Town is an exceptionally well-preserved example of a South-East Asian trading port dating from the 15th to the 19th century .

会安古城是15世纪到19世纪东南亚的一个贸易港，是一个特殊的保存完好的例子。

Hoi An hosts a number of cooking classes where tourists can learn to make cao l ? u or braised spiced pork noodle , a signature dish of the city .

会安有众多烹饪课程班，游客可以学习如何制作五香猪肉面，这是本地最具特色的菜肴。

The beach slide , which starts with Lifestyle Resort and ends in the border with Hoi An , is fully privatized , with major land used for constructing beach resorts and ocean villas .

海滩沿岸，从生活方式度假村一直到与会安的交接之处，都已经完全私有化，主要的地块用于建设海滩度假村和海边别墅。

Due to the increased number of tourists visiting Hoi An a variety of activities are emerging which allow guests to get out of the old quarter and explore by motorbike , bicycle , Kayak or motorboat .

由于越来越多的游客到访会安，当地涌现出多种游览活动，让游客可以离开老城区，骑摩托、自行车、或者搭乘皮划艇和摩托艇参加。

Hoi An at the acme of itssplendour from the beginning of the19th centuries , Hoi An was onthe wane , and then was replaced by Da Nang to its north .

至19世纪初，会安港逐渐衰落，后被其北部的岘港所取代。

Sunbathing and surfing aside , there are a host of historical sites situated close by including the port of Hoi An which is only 10 minutes away by bus and offers wonderfully preserved merchant houses and small alleyways to explore .

除了晒日光浴和冲浪，美溪海滩附近还有很多历史遗迹，包括公交车程只有10分钟的会安港，这里有保存完好的商铺和小巷静待你来游览。

The third largest city in Vietnam , Da Nang is in close proximity to Hue - 3 hours North and Hoi An - 30 minutes South , which makes it a perfect stop point for those who need a break from touristy areas .

岘港是越南第三大城市，北连顺化（3小时车程），南接会安（30分钟车程），对那些想要从游客密集区寻求片刻安宁的人们来说，这里是一个完美落脚点。